ARRANGEMENTS FÜR FLÖTENQUARTETT
Titelblatt / Preis
Inhalt
Vorwort
Notenbeispiele
Wolfgang Amadeus Mozart
(1756-1791)
Die Entführung aus dem Serail
Deutsches Singspiel in drei Aufzügen

Original Arrangement von Johann Wendt (1784)
für Flöte, Violine, Viola und Violoncello
herausgegeben von Hansgeorg Schmeiser

Titelblatt / Preis
Titelblatt: Flötenquartette über Opern von Wolfgang Amadeus Mozart: Die Entführung aus dem Serail
Die Stimmen dieser Bearbeitung für
F l ö t e n q u a r t e t t
sind geheftet und werden in einer
roten Mappe mit goldbedrucktem
Titelblatt ausgeliefert.
Format: Taschenpartitur: 20,9 x 17,7 cm
Stimmen: 31,6 x 22,2 cm
Handelspreise ohne Mwst.!
Taschenpartitur: No.13P/002ATS 168.-DM 24,00EUR 12,21
Stimmen:No.13A/002ATS 536.-DM 76,55EUR 38,95
Inhalt
Ouverture
Akt I No.1(No.1*)"Hier soll ich dich denn sehen, Konstanze!"
No.2(No.3*)"Solche hergelauf'ne Laffen."
No.3(No.4*)"O wie ängstlich, o wie feurig klopft mein liebevolles Herz."
No.4(No.5b*)"Singt dem großen Bassa Lieder."
No.5(No.6*)("Ach ich liebte, war so glücklich.")
"Doch wie schnell schwand meine Freude."
No.6(No.9*)"Ich gehe, doch rate ich dir."
Akt II No.7(No.10*)"Traurigkeit ward mir zum Lose."
No.8(No.11*)"Martern aller Arten."
No.9(No.13*)"Frisch zum Kampfe! Frisch zum Streite!"
No.10(No.14*)"Vivat Bacchus! Bacchus lebe!"
No.11(No.15*)"Wenn der Freude Tränen fließen."
Akt III No.12(No.17*)"Ich baue ganz auf deine Stärke, vertrau' o Liebe! deiner Macht!"
No.13(No.19*)"O, wie will ich triumphieren."
No.14(No.20*)"Meinetwegen sollst du sterben!"
No.15 (No.21b*)"Bassa Selim lebe lange!"
* Nummern entsprechend der Zählung in der Originalfassung der Oper
Vorwort
Bearbeitungen von neu komponierten Opern bzw. Instrumentalwerken waren zur Zeit Mozarts oft gepflogene Möglichkeit, zusätzliches Geld zu verdienen. Mozart selbst hat in Briefen erwähnt, er müsse noch schnell "auf Harmoniemusik setzen", denn sonst käme ihm jemand anderer zuvor!
Die vorliegende Bearbeitung der Oper "Die Entführung aus dem Serail" wurde nach dem in der "Wiener Stadt- und Landesbibliothek" liegenden Erstdruck eingerichtet. Autor dieser Bearbeitung ist Johann Wendt (1745-1801), Oboist der "Kaiserlichen Hofmusikkapelle". Von ihm stammen über vierzig Opernbearbeitungen für "Harmoniemusik".
Offensichtliche Schreib- oder Arrangementfehler wurden berichtigt. Die Einzelstimmen wurden an jenen Stellen behutsam dem Original angenähert, bei denen wir das Gefühl hatten, daß das Arrangement nicht den Intentionen Mozarts entsprach. Grundsätzlich haben wir uns an der "Neuen Mozartausgabe" orientiert, zusätzliche Artikulationsvorschläge entsprechen der Spieltradition der Wiener Opernhäuser. Zu danken habe ich Bettina Gradinger, Peter Sagaischek und Christoph Pantillon für ihre hilfreiche Mitarbeit.
Hansgeorg Schmeiser
Wien, September 1997
Notenbeispiele
Flötenquartette, Die Entführung aus dem Serail, Taschenpartitur
Flötenquartette über Opern von Wolfgang Amadeus Mozart: Die Entführung aus dem Serail, Taschenpartitur
Flötenquartette, Die Entführung aus dem Serail, Violinstimme
Flötenquartette über Opern von Wolfgang Amadeus Mozart: Die Entführung aus dem Serail, Violinstimme
copyright: Wolfgang Kiess updated: